PLAÇA DE SIS-KUN / Wataru VIDA(INOCHI) TEN

CALENDARI PERPETU “VIDA(INOCHI)”

COL·LABORACIÓ – CARLES DUARTE (POETA) / http://www.escriptors.cat/autors/duartec/
WATARU / http://wataru.to

WATARU, artista japonès, i Carles Duarte, poeta català, expressen juntament la importància de “VIDA(INOCHI)” a través de les obres artistiques i tanques (poemas japoneses amb 31 síl·labes). “INOCHI” vol dir “VIDA” en japonès. Per què naixem? Per a què vivim? Crec que la força de l’ art és immensa. Espero que poguis sentir la teva “VIDA”. (SIS-KUN)

< caracteristiques del calendari>

- Mesures V480mm x H340mm. Total 14 pàgines
- Cada mes mostra una obra de Wataru i un signe, a més a més, una Tanka inspirada per Carles Duarte. Les 12 tanques són de tipografies diferents.
- El calendari està fet en català, però pot acompanyar la traducció en castellà o en japonès.
- El calendario porta una plantilla semi-transparent i movible. Es pot ajustar segon any. És perpetu. Et servirà cada any fins que aguanti.
- Porta un full adhesiu amb 5 motius que va crear WATARU. Són movibles. Els pots fixar i treure fácilment sobre la plantilla semi-transparent. El cor significa AI(amor). la flor, YUME(sumni). la roda, WA(harmonia). l’ elefant, INOCHI(vida), el nen, TSUZUKU(eternitat).

<autors>

CARLES DUARTE Les seves obres s’han traduït a diferents idiomes i és llingüista. És un dels poetes catalans més coneguts a Europa. Va ser el Secretari General de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, sent president Jordi Pujol. Actualment és el director general de la Fundació Lluis Carulla. Va rebre, entre diferents distincions, la “Creu de Sant Jordi”.

WATARU. Wataru Koike. Va ser Campió de Japó del Caiac a la seva època universitària. Va treballar a l’ empresa “Ajinomoto”. Posteriorment es va incorporar al negoci familiar. Va ser el vice-president i director de marketing de l’empresa “Koike-Ya”, que es va fundar per el seu pare. Com responsable del marketing va lllançar diferents productes de gran èxit com productes “snack”: patates chips. Els seus productes segueixen sent els principals de l’empresa. L’any 2000 es va convertir en artista. Treballa artisticament a Japó i a Catalunya. Comunica al món sencer la importància de AI(amor), YUME(somni) i WA(harmonia) a través de la seva Col·laboració Artistica. També dona conferències sobre el tema de fusió entre el marketing i l’ art.

posted by / 2009/02/10 01:09 updated.